Fransk personlige pronominer

De personlige pronominer inddeles i bundne og ubundne

Bundne personlige pron. (stedord)
– Er bundet til udsagnsordet i sætningen
– De skal stå foran det personbøjede udsagnsord (verbet).
ex:
Jeg betragter ham /Je le regarde
Jeg taler med ham/Je lui parle

Genstandsled:
Je me regarde
Te (dig)
Le (ham)
La (hende)
Nous (os)
Vous (jer)
Les (dem)

Hensynsled:
Je me parle
Te
Lui
Lui
Nous
Vous
Leur

Trick:
Man kan kende de verber, der tager hensynsled på, at de kan forbindes med ”à quelqu’un” (se i ordbod!)
Fx: parler à quelqu’un
télephoner à quelqu’un
écrire à quelqu’un
expliquer à quelqu’un

NB:
Hvis der er en navneform i sætningen, skal det personlige stedord stå foran navnemåden (infinitiven):
Ex: Jeg vil betragte ham/ Je vais le regarder
Jeg vil tale med ham / Je vais lui parler

Ubundne personlige stedord
– De ubundne personlige pronominer er ikke bundet til et verbal!
Je suis chez moi
Toi (dig)
Lui (ham)
Elle (hende)
Nous (os)
Vous (jer)
Eux (den)
Elles (dem)

1) Når et stedord skal betones/ved tryk:
JEG er uskyldig/moi, je suis innocent
DU er skyldig/ toi, tu es coupable
HAN har også problemer/ lui aussi, il a des problèmes

2) Efter c’est:
– Det er mig, der har gjort det/ c’est moi qui ’lai fait
– Det var hende, der tjente pengene/c’était elle qui gagnait l’argent

3) Efter forholdsord:
– Han tænker på hende/il pense à elle
– Han taler med dem/il parle avec elles
– Vi går ikke ud uden dig/ on ne sort pas sans toi