L’internat

L’internat

A. Traduisez en français

Christian aime faire la cuisine, et après le bac il va aller en France pour travailler dans un petit restaurant.

Un jour, quand Christian pelait les pommes de terre, son chef lui a dit :

« Il y a beaucoup de clients aujourd’hui. Je ne peux pas tout faire tout seul. Il faut que tu fasses le dessert ! »

« D’accord ! Je connais un bon dessert français, que tout le monde va aimer. Nous avons des pommes ? »

« Bien sûr. Ils se trouvent dans une caisse dans la cave. »

Heureusement, le dessert de Christian a été un grand succès.

B. Réponse à questions 2 et 6 (environ 250 mots):

L’internat de Sourdun est une école pour les jeunes personnes, qui viennent des milieux défavorisés de la banlieue parisienne. Élodie est une de ces personnes. Elle a treize ans, et elle a eu une enfance difficile. Ses parents sont divorcés, et elle est en conflit avec aussi bien la mère et le père. Mais elle a un grand succès sur l’internat de Sourdun. Elle aime faire des équations de maths et de physique et jouer du piano. En plus, elle a trouvé la sécurité et la confiance chez les assistantes sociales, les psychologues en général et les surveillants de l’école, qui sont vraiment à l’écoute.

En plus, dans son ancien collège, Élodie était la risée de la classe, mais sur l’internat elle a de nouvelles amies. Je pense que c’est fantastique, qu’elle a changé sa situation comme cela, et il faut qu’on attribue à l’internat de Sourdun l’honneur du progrès d’Élodie.

Alors il y a beaucoup d’aspects positifs de l’internat. Il y a d’autres encore selon Dounia, qui a quinze ans. Chez elle, la télé est toujours allumée, et souvent elle pleure de frustration, quand elle fait ses devoirs ou quand elle prépare un contrôle. Mais ce problème n’existe pas sur l’internat, parce qu’il n’y a pas de télévision. Pour cette raison elle aime la paix et les salles d’études de l’internat.

Elle a des enseignants ultramotivés, alors elle veut exceller pour avoir une vie intéressante, comme elle dit, et maintenant elle peut bosser pour ce rêve.