1. Traduce al español:

Karen y Philip son una pareja de cierta edad que adoptaron a una chica pequeña de España hace muchos años. Solamente tenía un medio año cuando vino a los Estados Unidos. Acaban de hablar con algunos amigos sobre sus inseguridad, no saben si deben contarle la verdad. Sus amigos dicen:

• Tenéis que contarle todo. Es el derecho de todos los niños conocer a sus padres verdaderos.
• Tenéis razón. Yo y Karen hablamos con ella esta noche. Hemos invitado ella a cenar.

[Læs mere…]

Traduce al español

Tres amigas están hablando sobre operaciones cosméticas. Una de las dice: He leído en una revista que en España operan a mucha gente. Quiero tener una nariz más hermosa. ¿Queréis que es cara? ¿También habéis pensado de una operación?

Yo y Patricia estamos satisfechos con nuestra vista, y se que una operación puede ser muy peligrosa, dice otra. La novia de mi hermano Per quería unas tetas grande y pagaba mucho dinero, pero ahora tiene problemas grande. Tienen que la operar otra vez.

Contesta al pregunta

1. ¿Qué es para ti la belleza? Incluye el texto 1 y ejemplos de las fotos.

• Es muy difícil describir que se piensa sobre la belleza. La belleza puede describir de muchas maneras, por ello hay razones por las que algunas personas son bellas y otras no. Para mucha gente, la belleza se describía como ser bonito y hermoso, y generalmente como apariencia. Pero no esta la única manera de describir la belleza. Mucha gente describe también cosas como la personalidad de la gente, con la palabra belleza. Y si se habla sobre la personalidad como belleza, se habla también de otras cualidades como dulce, amable y bueno que son palabras que describen también a una persona. “Cultivemos la belleza interior, la exterior se acaba con el tiempo” Es un comentario muy bueno porque describe lo que dije antes de la personalidad. Pero es también un comentario bueno porque es correcto. La gente que es bella interiormente no necesita la belleza exterior. La persona número dos dice ‘? Por qué los ricos además son guapos y los pobres feos?’. Es un comentario también muy bueno, porque explica que hay muchas diferentes formas para describir la belleza. Para algunas personas la diferencia es si se es rico o si se pobre. Es terrible pensar de esto, porque no hay razones comparar personas debido a la riqueza o pobreza. Es posible tener una belleza buena, aunque no se puede ver, porque se puede tener interior y no exterior. Pero no debería haber diferencia entre las personas con belleza y las personas sin belleza.

Traducción

Elena tiene 25 años, y todavía vive con sus padres. Habló acaba del jefe de una firma extranjero, que busca a un secretario. Su madre le pregunta a ella: “¿Cómo era? Qué le dijo?

Elene: No mucho, sólo que estoy muy competente, pero deben hablar con 50 otros. ¡Es imposible! Carmen y yo hemos hablado viajar a Noruega.

La madre: ¡Sois locas! No quiero, que viajáis. Sabéis nada sobre el país. El hijo del vecino conoce a una chica, que trabaja en Bergen. No es fácil. [Læs mere…]

Ver el mundo

A. Traduce al español

• ¿Sabéis dónde está Aniko ahora? Solamente sé que dejó Argentina porque quería ver el mundo.
• La madre de Aniko nos ha dicho que ella por el momento visita a algunos amigos argentinos, que viven en Berlín. Después irá con ellos a Dinamarca. Dicen que Dinamarca es un país muy caro y que los danéses no son muy amables, pero hay muchos lugares bellos allá. Yo y Alfredo hemos hablado de ir allí, pero no tenemos bastante dinero.
• Quizás podáis hallar un pasaje de avión barato, si lo compráis ahora.

[Læs mere…]